Montag, Juli 25, 2016

کیمی - زلیم خان یعقوب


گؤزومون قاراسی ، ساری سی گئتدی
من سنین قلبینه چاتانا کیمی
عؤمرومون گونومون یاری سی گئتدی
قاییدیپ اؤزومو تاپانا کییمی
خئیرین آیاغیندا هر گون شر چکیب
دنیادا نه درد وار بو بشر چکیب
ایندی دوشونورم ، گؤر نه لر چکیب
فرهاد او داغلاری چاپانا کیمی
تکجه یاشاماغا یارانمیر انسان
یاشاماق هئچ کسه گلمه سین آسان
مین طیلیسم قالاسی داغیتمالیسان
بیر سئوگی سارایی یاپانا کیمی

Sonntag, Juli 24, 2016

گلمه دی - احمد شوقی تبریزی

درد محنت حالیمی پژمرده قیلمیش ھر زمان  
گؤرمدیم دنیاده بر گون خوش مداریم گلمدی
چکمیشم فرقت بلاسین قامتیم چون قیلدی خم
غم یوکین تنھا گؤتوردوم غمگساریم گلمدی
آتش ھجرانھ یاندیم شوقی جاناندان جدا
یئتمدیم وصلینھ بیر آخر نگاریم گلمدی