Montag, Februar 09, 2015

بایاتی لار

عزیزیم سرین ائیلر / عزیزم سرد می کند
یئل اسر سرین ائیلر / باد می وزد و خنک می کند
ایکی دوستون آراسین / بین دو دوست را
بیر نامرد سرین ائیلر / یک نامرد سرد می کند
*
عزیزیم بیر گون دوشر / عزیزم روزی می افتد
آتلانان بیر گون دوشر / کسی که می پرد یک روز می افتد
دشمنه دوشن مئیدان / فرصتی که به دست دشمن افتاده
بیزه ده بیر گون دوشر / روزی هم به دست ما می افتد
*

Montag, Februar 02, 2015

ای عکسیم - حسین سنجیده ، نجات

گؤزومده جانلانیر شیرین خاطره
باخدیقجا من سنه هر آن ای عکسیم
قاییتماز او گونلر بیرده سون کره
الیمدن گئتدی او دووران ای عکسیم

گل بیر آن قولاق وئر بوگون شاعره
گؤر منه نئیله دی زامان ای عکسیم
گئتدیکجه صداسیز قوجا ساحره
عومرومه سالدی او طوفان ای عکسیم
او یاشیل بساطیم دگی بیر-بیره
یازیما سوزولدو خزان ای عکسیم
بولودلار کیشنه دی یئل چکدی نعره
باشیمی آلدی چن،دومان ای عکسیم
باغیمدا الندی یارپاقلار یئره
قار یاغیب باشلاندی بوران ای عکسیم
قوندو قار باشیما قارا تئللره
آغزیمدان دوشدو چوخ مرجان ای عکسیم
چولقاندی اوره گیم هر آن کدره
دردیمه بولادیم درمان ای عکسیم
بوگون کی تاپیبسان یول بو دفتره
گل دیله بیر دانیش آمان ای عکسیم
سؤزلرین کؤنلومه قوی تسکین وئره
سؤیله ، سن جاوانسان جاوان ای عکسیم
آمّا یوخ ، سؤیله مه ، یالاندیر هیهات
*
 

چارپارا - فرید بجائی

 سؤيله ديم ، دوکتور چاليشما درديمه درمان اولا
جان گرَک جانان يولوندا عاقيبت قوربان اولا
تکجه بير آرزيم قالير دونيا دا اولسون والسلام
جان وئرنده، اللريمــــــــــده اللرين مهمان اولا ...
*