Mittwoch, Januar 15, 2014

آغلارام - شادی شبستری

قوجالميشام، جوانليغا آغلارام
پیر شدم و بر جوانی می گریم
كئچيب گئدن نادانليغا آغــلارام
بر نادانی های گذشته می گریم
گئدنميرم عزيزلره باش چكــــم

نمی توانم سری به عزیزانم بزنم
قديم اولان قوناقليغـــــا آغلارام
به یاد مهمانیهای قدیم می گریم
چراغينان گونوز گزديم، تاپماديم

در روز روشن چراغ به دست گشتم
تاپيلمايان اينسانليغا آغـــــلارام
بر انسانیتی که پیدایش نکردم می گریم
چوبانليغي هئچ شاهليغا وئرمه رم

جوانی را با هیچ مقام بالایی عوض نمی کنم
دوستدان دوشن اوزاقليغا آغــــلارام...

از جداشدن با رفیقان خوب ، می گریم
*
شاعر : شادی شبستری

ورزغان بایاتی لاری - شهربانو - قایاقیزی

عزیزینم آخان قان
آخان گؤز یاش آخان قان
باغریمی شان - شان ائیلر
ورزقاندا آخان قان
*
تبریز اوستو اهر وای
ورزقان وای اهر وای
گلیر بالا وای سسی
یاسلی دی بو شهر وای
*
عزیزیم ورزقاندی
بو اولکه ورزقاندی
بالالار تورپاق آتدا
آنالار باغری قانذی
شهربانو - قایاقیزی

قاراداغ - مقصود تقی زاده هریس ، نیسگیل

چات گــــؤتوردی آرزیلارین سارایی
یاناقلاردا جیغیر آچــــدی غم چایی
وولقان ائتدی آنالارین هـــــــــارایی
قاراداغا نه چؤکدوردون دومان، یئـر!
یالواریرام اسمه بئله، آمــــــان یئر!
*
شاعر : مقصود تقی زاده هریس(نیسگیل)

Donnerstag, Januar 02, 2014

آللاهیم من نئیچون شاعر دوغولدوم

من آرتیق نه یازیم یوردوما دایر
دشمن زهر ساچیر دوسلار گیزله نیر
بیلمه م اؤز یوردونو سئون بیر شاعر
نئیچون  بیر جانی کیمی گیزله نیر
هئچ بیر یول کسمه دیم قاچاق اولمادیم
ساکیت بیر حیاتی پوزمادیم من کی
هئچ کیمه قانلی بیر پیچاق اولمادیم
هئچ بیر قتله فرمان یازمادیم من کی
بس نئیچون غریبم دوغما بو ائل ده
محبس دیر دؤرت یانیم من کی بوغولدوم
معلوم  بیر زاماندا محکوم بیر ایل ده
آللاهیم من نئیچون شاعر دوغولدوم
*
ای خدایم چرا شاعر زاده شدم؟ شاعر زاده شدم ؟
دیگر چه بنویسم در حق وطنم
دشمن زهر میریزد و دوست می گریزد
نمی دانم شاعری که عاشق وطن است
به چه جرمی چون جانیان مخفی می شود  ؟
راهزنی و خلاف نکردم
زندگی کسی را به هم نزدم
برای هیچ کس چاقوی خونین نشدم
فرمان قتل هیچ کسی را ننوشتم
پس چرا در وطنم غریبم؟  
چهار دیوارم زندان است من که خفه شدم
در ماکان و زمانی معلوم
ای خدایم ، چرا شاعر زاده شدم؟ 
*
ماهنی سؤزو 
خواننده : خومار قدیم اوا
*
*