Samstag, April 06, 2013

اورمو گؤلونون دیلیندن- صالح سجادی

ایللر بویو حیاتیما قوردون کمین، گونش!
یولداشچی لیق یولو بویوموش؟ آفرین گونش!

سن هرنه سوزلادین او قدر من دایازلادیم
آی ییرتیجی باخیش لاری مندن درین گونش

ایللر اولار کی آخمادی بیر چای بو دوزلاغا
مندن آلان بولود لاری بس نیله دین گونش؟

اولما بوراخدین اونلاری یئللر قاچیرتد یلار
یا آزدیریب، آلاخلارا وئردین کبین،گونش!

قارشیندا بوغلایان سولاریمدان اوتانمادین
بیرده آخان دامارلاریمی پی له دین، گونش!

بیرقیسا بوی لی دالغانی دا قالدیرانمیرام
یئللر اسنده قیوریلیرام چین به چین، گونش!

آخ قارقیمیش!گؤروم سنی سؤنسون آلوو لارین
گؤیده دؤنوب داشا اولاسان بیر سرین گونش

آی ییرتیجی باخیشلاری مندن نفس آلان
سؤیله منیم بولودلاریمی نئله دین گونش؟

Mittwoch, April 03, 2013

دوست بی پروا - ملا محمد فضولی

دوست بی پروا ، فلک بی رحم ، دوران بی سکون
درد چوخ ، همدرد یوخ ، دشمن قوی ، طالع زبون
سایه امید زائل ، آفتاب شوق گرم
رتبه ادبار عالی ، پایه تدبیر دون
عقل دون همت ، صدای طعنه یئر - یئردن بلند
بخت کم شفقت ، بلای عشق گون - گون دن فزون
من غریب ملک ، راه وصل پر تشویش و مکر
من حریف ساده لوح و دهر پر نقش فسون
هر سهی قد جلوه سی بیر سیل طوفان بلا
هر هلال ابر وقاشی ، بیر سر خط مشق جنون
یئل ده برگ لاله تک ، تمکین دانش بی ثبات
سودا عکس سرو تک ، تاثیر دولت واژگون
سر حد مطلوب پر محنت طریق امتحان
منزل مقصود پر آسیب راه آزمون
شاهد مقصد نوای چنگ تک پرده نشین
ساغر عشرت ، حباب صاف صهباتک نگون
تفرقه حاصل ، طریق ملک جمعیت مخوف
آه بیلمم نیله ییم ؟ یوخ بیر موافق رهنمون
چهره زردین فضولی نین ، توتب دور اشک آل
گؤر اونا ، نه رنگ لر چکمیش سپهر نیلگون
*
ملا محمد فضولی

عاشق اولدوم - ملا محمد فضولی

عاشق اولدوم یئنه بیر تازه گول رعنایه
کی سالیر آل ایله هردم منی یوز غوغایه
مشت اوروب قالب فرسوده می که حبس قیلیر
که سراسیمه و. عریان ، بوراخیر صحرایه
گؤزومون قانی ایله سینه می ال ائتدیم کی
آلت صنعت اولا ، او بت بی پروایه
بو نه ایش دیر کی منی اینه کیمی اینجه لدیب
سالیر ایپلیک کیمی هر دم ، بیر اوزون سئودایه
ایاغین باغلامیش آواره لرین ، صنعت ایله
یوخ نهایت ، سر کویون دا گزه ن شئیدایه
لخت – لخت اولموش ایکن ، غمزه درفشینی چکیب
چاره ساز اولمادی بیردم من غم فرسایه
یاخا چک ائدنی ، باشماق کیمی سالیر ایاغا
ای فضولی باخ اونون ائتدیگی استغنایه

پریشان خلق عالم آه و افغان ائتدییمدن دیر

پریشان خلق عالم ُ آه و افغان ائتدییگم دن دیر
پریشان اولدوغوم ُ خلقی پریشان ائتدیگیم دن دیر
دل زاریمده درد عشق گون - گون دن فزون اولماق
یئتن بی درده تدبیر ایله درمان ائتدیگیم دن دیر
گؤزوم کیم باغریمین قانین تؤکر پرکاله - پرکاله
دمادم آرزوی لعل جانان ائتدیگیم دن دیر
دئیل بیهوده گر یاغسا فلکدن باشیما داشلار
بناسین تیشه آهیم لا ، ویران ائتدیگیم دن دیر
قاچان رسوا اولاردیم قان اودوب صبر ائده بیلسیدیم؟
ملامت چکدیگیم بیهوده افغان ائتدیگیم دن دیر
خطاسین دان دئییل جسمیم اوخون دان بی نصیب اولماق
حباب اشک گلگون ایچره پنهان ائتدیگیم دن دیر
فضولی اختلاط مردم عالم دن اکراهم
پریوش لر خیالین ، مونس جان ائتدیگیم دن دیر 
ملا محمد فضولی

یارب - ملا محمد فضولی

یارب همیشه لطونو ائت رهنما منه
گؤسترمه اول طریقی کی یئتمز سنه ، منه
فطع ائیله آشنالیغیم اوندان کی غیردیر
آنجاق اؤز آشنالرین ائت آشنا منه
بیر یئرده ثابت ائت قدم اعتباریمی
کیم رهبر شریعت اولا مقتدا منه
یوخ منده بیر عمل سنه شایسته ، آه اگر
اعمالیمه گؤره وئره عدلین جزا منه
خوف خطرده وضطربم ، وار امید کیم
لطفون وئره بشارت عفو و عطا منه
من بیلمه رم گرکن سن حکیم سن
منع ائیله وئرمه هر نه گرکمز سنه ، منه
اول دور منه مراد کی ، اول دور سنه مراد
حاشا کی سن دن اؤزگه اولا مدعا منه
حبس هواده قویما فضولی صفت اسیر
یارب هدایت ائیله طریق فنا منه

جذر قیل - ملا محمد فضولی

حذر قیل آه اودوندان ، جورونو عشاقه آز ائیله
خس و خاشاکی یاخما ، شعله سین دن احتراز ائیله
صنملر سجده سی دیر بیزده طاعت تانری چون ، زاهد
کیمی گؤرسن سن اؤز دینین ده تکلیف نماز ائیله
حقیقت حرفینی یازماق دیلرسن لوح ذاتین ده ؟
خطین گلرخ لرین منظور توت ، مشق مجاز ائیله
صنم لر سنگ دل لردیر، ائشیتمزلر سؤزو زاهد
یئتر بیهوده من تک اونلارا عرض نیاز ائیله
سنین نازین گؤرنده ، عقل قالماز حسبته للله
آمان وئر عاشق دیداره بیر دم ترک ناز ائیله
یولوندا انتیظار مقدمین له خاک اولان چوخدور
خرام ائت بیرقدم ، من خاکساری سرفراز ائیله
فضولی جانه تاپشیریدن خیلین ، ایندی رسواسن
سنه کیم دئییرکی هر نامحرمه ، افشای راز ائیله