Freitag, Oktober 26, 2012

یاواش یاواش - میرزا محمد بخشی

سینیم آلتمیش بئشه چاتاندان بَری  
دنیا منه اولور دار یاواش - یاواش
ببولبولویدوم گل چیچکله اویناردیم  
یولومدا گورسنیرخار یاواش یاواش
عمرومده بیر کَسه پیس دئمه میشدیم  
تملق ایلییپ باش اَیمه میشدیم
اوجا باش داغ کیمین اگیلمه میشدیم  
ایندی یاغیر باشا قار یاواش یاواش
اهل عیال چکیلیر قونشو پیس باخیر  
چوخ یوخون دوستلاریم دای اوزاقلاشیر
پوز ارییر ، منی یاندییر یاخیر  
اؤستؤمه گتیریر جار یاواش یاواش
سلام وئرن سلاممی کسیپدی  
قوهوم قارداش یالان یئره کؤسؤپدی
گؤزؤم نوردان دیز طاقتدن دؤشؤپدی  
طرلان یئرین آلیرر سار یاواش یاواش
هر کیمی گؤرورم پیس باخیر منه  
دانیشسام طعنه لی سؤز آچیر منه
افاده ائیلیور ناز ساتیر منه  
کسیلیپ باغلاردان بار یاواش یاواش
«بخشی» دییر دؤنسون فلکین چرخی
قوروسون آرازین داشقینلی ارخی
عمروم باشا چاتیپ قورتولان وختی
دای باخمیر ئوزومه یار یاواش یاواش
*
آهسته آهسته
از وقتی که سنم به شصت و پنج رسیده
دنیا هم بر من تنگ شده آهسته آهسته
همچون بلبل همراه گل و غنچه بودم 
بر سر راهم خار می روید آهسته آهسته 
در تمام عمرم با کسی بد نبودم
یا به تملق تعظیم ننمودم 
همچون کوه پر غرور سر خم نکرده بودم
بر سرم برف می بارد آهسته آهسته      
اهل و عیال کناری می کشد
همسایه بد نگاهم می کند 
دوستان نزدیکم فاصله می گیرند
یخ هم مرا می سوزاند و خاکستر می کند
فریادش یه گوشم می رسد آهسته آهسته
سلام دهنده حق سلام را قطع کرده
دوست و فامیل بی دلیل قهر کرده 
نور چشمم قدرت زانویم کم شده
سار جای ترلان را می گیرد آهسته آهسته
هر کسی بد نگاهم می کند
حرفی بزنم بد جواب می دهد
افاده و ناز برایم می فروشد
یار باغ را ترک می کند آهسته آهسته
بخشی می گوید : الهی که چرخ فلک برگردد
آب ارس خشک شود
به هنگام تمام شدن عمر م
یار دیگر نگاهم نمی کند آهسته آهسته

Donnerstag, Oktober 11, 2012

یوردومون باغری یاریلدی- حسین ریاضی


یوردومون باغری یاریلدی

طایفا-تیفاغیم داغیلدی

قاراداغا اولان اولدو

سینم داغلاندی- داغلاندی



گئجه‌یه دؤندو گوندوزلر

قان آغلادی داغلار – دوزلر

آلوولاندی ، یاندی سئوزلر

سینم داغلاندی – داغلاندی



ائل‌لر منه درمان وئرین

اومید یوخسا گومان وئرین

کؤنلوم سسلی کمان وئرین

سینم داغلاندی – داغلاندی

شاعر : حسین ریاضی متخلص به ایلدیریم - وبلاک توت آغاجی
*

Mittwoch, Oktober 03, 2012

زلزله 2 - نادر الهی

بایاق آجیقلانیب طیفیل    اوشاغا
تاپیم گویلون آلیم، دئیب تله سیر
آراییر،    آختاریر      باشی آشاغا
ال لری  تیتره ییر، اوره گی  اسیر

هله  بیرآزداگئی  بو  کوهنه لری
بایراما چوخ قالیر،  نه خبریندی؟
بایاق  آجیقلانیب، بایاقدان  بری
اومیدی  دایازدی  غمی  دریندی

آراییر    آختاریر، یادینا    دوشور
نازلانا نازلانا کوسوب قاشماغی
تورپاغی آریدیر   تورپاغی ائشیر
تورپاغدان تاپیلر بیرتای باشماغی

بالاتک   باشماغی      باغرینا       باسیر
مله ییر       بولوت تک   او،        یاغا یاغا
چشمه  قولاغ  آسیر  چای  قولاغ  آسیر
سس دوشور دره یه، سس دوشور داغا

کوسولو    بنوشه م!   یارالی  لالام!
من  بایرام  هوسلی  نه تهر   قالیم!
گل تزه سین آللام ،  گل نازلی بالام
کوهنه باشماغی نین قاداسین آلیم.....
*
از وبلاک نادر الهی

زلزله 1 - نادر الهی

یئر تیتره دی، داغلار داشلار     لاخلادی
سن ده  تیتره، سن ده  لاخلا،  آقارداش
بیز یوباندوخ....... اؤلوم  سنی  یوخلادی
چیی کرپیچ له، چیی سوواقلا، آقارداش

طالع     طالع    ییخیلان     دامداشیندی
اورموگولو،  قوروچای   گؤز      یاشیندی
گؤرورسن کی    اؤز الین   اؤز باشیندی
اؤز یارانی      اؤزون باغلا،       آقارداش

گؤز آچاندان    اونا بونا    آغلادین
یاغا  یاغا،      یانا یانا      آغلادین
آتا آتا،            آنا آنا        آغلادین
اؤزونه ده  بیرگون آغلا، آقارداش

بو قونشونون     اویما  یالان     فیتینه
بویانماسین    قوی کورکوموز   بیتینه
او توی   توتسون   پیشیگینه     ایتینه
سن یاسینی  اؤزون ساخلا،  آقارداش

یاسا     چاغیر    اردبیلی     موغانی
ناله نی،    شووه نی،   آهی   فغانی
غریب   اؤله ن    هریسی     ورزقانی
اؤزون اوخشا،   اؤزون آغلا،   آقارداش
*
از وبلاک نادر الهی
*

آی منی مجنون ائلیین - وحید شکرزاده

آی منی دیوانه اِئدن گُوروم کی شـــــــــــــیدا اُولاسان

سن ده منیم درده دوشـــــوب اسیر سئودا اُولاسان

اُو قارا گؤزلـــــــــــــــرله گوزل سن منی رسوا اِئله دین

گُوروم کی سن عاشیق اُولوب دونیادا رسوا اُولاسان

عشقیده دیوانه لیغیم سالــــــــــــــیب دی دیللره منی

گُوروم کـــــــــــی دیوانه اُولوب دیللرده پیدا اُولاسان

دامجی قَدَر سئوگـــــــــینی سن ئورگ ده دریا اِئله دین

گُوروم کی سنده منه تای سئوگی ده دریا اُولاسان

آیری سالیب دی دونیادان کونلومی عشقین گـــــــوزلیم

گُوروم کی آی قیز منـــــــه تای تارک دونیا اُولاسان

ایضافه سوز بسدی بوگون قوی کی دییم سُون سوزومی

آی منی مجنون اِلیین گُوروم کـــــــی لیلا اُولاسان

نظر اولموز - وحید شکرزاده


هیجران گئجه سی چوخ اوزانیب هئچ سحر اُولمور

بختیم ائله یاتمیش کی دوروب بخته ور اُولمور

ایشدیردی منه دونیا ائله بــــــــــــــیر آجی شربت

عالم ده کـــــی بالدا بو دیلیم ده شکر اُولمور

سئودیم کی چَکَم گول اوزووی بــــــیر دفعه شعره

قالدیم کی نیه بو ایشه هئچ بیر هونر اُولمور


اُؤلدوم یاریــــــــــــــــمین آیریلیقین دان آمان آللاه

یانمیش گوزلیم دن ده مــــــنه بیر خبر اُولمور

کافر ده سوزومنن بـــــــوشالیب رحمه گلیب دی

ظالیم نه دن آخــــــــر بو ئورگ ده اثر اُولمور

حیران دی بـــــــوگون مجنونا عالم ده کی قیزلار

بیلمم کـــــــــی نیه لیلا دان آخر نظر اُولمور

یار گله جک - وحید شکرزاده

گــــــله جک یار گله جک دردیمه درمان گله جک

بـــــــو اُولو جیسمه ایلاهی تزه دن جان گله جک

عیبی یوخ کی بوراجان هیجرانا صبر ائیله میشم

وصلیمه عاشیق اُولان اُو مــــــــــه تابان گله جک

کونلومون هر یئرینه من سو سَپیپ پاک لامیشام

چون کی قلبیمه قوناق سئوگیلی جانان گله جک

دؤزموشم چـــوخلی زاماندی یاریمی صید ائلییم

شانسا بــاخ اُووچویا مهمان دلی جیران گله جک

اُو شیرین یار کـــی منی گؤزلری حیران ائله میش

خـــوش گلیب گلماغینا جان اُونا قوربان گله جک

چاتدی هیجران باشا یارب سنه چوخ شکر کی بوگون

مجنونـــــون سئوگیلیسی لیلی دوران گله جک

دی ای جئیران - وحید شکرزاده

گؤزل یاریم ده سن آخر کی من دن نه خطا گؤردون ؟

منی سن تــک قویوب گئتدین مگر جانا جفا گؤوردون ؟

خطا یاپدیم منی اُؤلدور ولی آخر بــــــــو نه اینصاف

کی هیجران دردینی ای یار منیم جورمه سزا گؤردون

ده ای جیران منیم چیرکین بو ظاهیردن خوشون گلمیر ؟

و یـا این کی بو موددت ده منی سن بی وفا گؤردون ؟

سنه قالدیم کی کیم بویله منی پیس دن ده پیس ائتدی ؟

کی من دن آیری گزماغی اُؤزووه سن روا گؤوردون

گؤزل سویله منیم بو شیطنت لردن چکیلدین سن ؟

و یــــــا اینکی منی آخر اُؤزون دن ده بلا گؤردون ؟

سؤزون اصلین منه سن ده وگرنه بول بو دور فیکریم

منی سن شاه بیلیردین لیک گلیب بیردن گدا گؤردون

شاعیر : وحید شکرزاده
*