Samstag, Januar 08, 2011

اوغول اؤلمو - ده ده کاتب

مدد سندن ای جان وئریب جان آلان
صبر ائیله ین مصیبته دایانار
هر آتشه بیر سو سه پسن او سؤنر
قارداش اودو سؤنمز یانار ها یانار
*
اوغول اوره کدن دی یاخار اوره یی
قبول اولسون اوغو.لسوزون دیله یی
قارداشی اؤله نین یاناردیره یی
دیره کسیز خانه سی یانار ها یانار
*
اوغلو اؤلن آنا سیلمز گؤز یاشین
باجیسی قارادان آییرماز باشین
بیر ایگیت کی الدن وئرسین قارداشین
بئلی سینار ناله چه کر ها یانار
*
کاتیب سئوه ر اولوسونو ائلینی
تک لیک لال ائیلیب دئیه ن دیلینی
اوغول دردی بوکر آتا بئلینی
قارداش اودو شعله چکر ها یانار
*
مرگ پسر
کمک از تو ای جان دهنده و گیرند
کسی که صبور باشد تحمل مصیب می کند
بر هر آتشی که آب بپاشی خاموش می شود
داغ برادر خاموش نمی شود
*
پسر از دل برآمده دل را می سوزاند
الهی دعای بی پسرها قبول شود
پشت و پناه برادرمرده می سوزد
خانه بی پشت و پناهش می سوزد و می سوزد
*
پدر پسر مرده اشک چشمانش تمام نمی پود
تنهائی زبان متکلمش را لال کرده
سوگ پسر کمر پدر را خم می کند
داغ برادر شعله می کشد و می سوزد
*
ده ده کاتیبین شعرلرینین وبلاکی
*