Donnerstag, April 26, 2007

دیلبریم

یولما ساچلاینی یولما بیرداها
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
بولود تک بوشالیب دولما بیرداها
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
گؤزلرینده یاتیب بیر شاهمار ایلان
عمدینده عئشقینده هامیسی یالان
سن منیم قلبیمی ائتمیسن تالان
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
حسرتین سینه می داغلاسا بئله
قلبیم گئجه گوندوز آغلاسا بئله
اورگیم ده یارا باغلاسا بئله
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
منه نه وئرمیسن کرددن اؤزگه
قلبیمی یاندیران کدرده ن اؤزگه
سندن نه گؤرموشم زهرده ن اؤزگه
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
بوتون حیاتیمی پوچ ائیله میسن
چکدیغیم زحمتی هئچ ائیله میسن
آرتیق اوره گیمدن کؤچ ائیله میسن
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
...
داغلاردا جئیرا گزه ر
ال آیاغین داش ازه ر
من یارا نئیله میشم
یار مندان کنار گزه ر
دیلبریم ، دیلبریم
گل گل آهو بالاسی
اوجاداغلار لالاسی
عاشیق ائللر آیریسی
شانه تئللر آیریسی
بیر گونه دؤزمه زیدیم
اولدوم ایللر آیریسی
دیلبریم ، دیلبریم
گل گل آهو بالاسی
گل گل داغلار لالاسی
...
اوخویان : کؤنول خاسی اوا
...
دلبر من
گیسویت را نکن ، نکن دوباره
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
مثل ابر پر و خالی نشو
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
در چشمانت شاهمار خوابیده
عهد و عشقت همه اش دروغه
تو قلبم را تاراج کردی
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
اگر حسرت تو سینه مام را داغ هم کند
قلبم شب و روز گریه هم کند
در دلم زخم ریشه بدواند هم
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
به من بجز کدر چه دادی
بر دلم بجز غم چه دادی
از تو بجز تلخی و زهر چه دیدم
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
تمام هستیم را پوچ کرده ای
زحمتی را که کشیدم هیچ کرده ای
دیگر از دلم کوچ کرده ای
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
...
در کوهها آهو می گردد
دست و پایش را سنگ می خراشد
من چه بدی به یار کردم
که یار از من کناره می گیرد
...
دلبرم دلبرم بیا ای بچه آهو
ای لاله کوههای بلند
...
عاشق جدا از ایلها
شانه جدا از گیسوها
تحمل یک روز دوری را نداشتم
شدم جدا از یار سالها

Montag, April 23, 2007

عاشق حیکایه سی

bizimkisi bir aşk hikayesi
, siyah beyaz film gibi biraz
gözyaşı umut ve ihtiras
bizimkisi alev gibi biraz
alev gibi
...
bizimkisi bir aşk hikayesi
, siyah beyaz film gibi biraz
ateş ve su diken ve gül gibi
, bizimkisi roman gibi biraz
...
bu güller senin için
, bu gönül ikimizin,
hiç üzülme ağlama
sen gülümse daima
...
bizimkisi bir aşk hikayesi
, siyah beyaz film gibi biraz
hüzünlü sonbahar kapısından
çıkmak gibi aydınlığa biraz
...
bizimkisi bir aşk hikayesi
, siyah beyaz film gibi biraz
ateş ve su diken ve gül gibi
bizimkisi roman gibi biraz
..
bizimkisi bir aşk hikayesi
...
ne güzeldi değil mi? yaşadıklarımız ne güzeldi, artık ne sen nede ben bulamayız o günleri
bazen düşünüyorum da; bende de yanlış bir şeyler vardı galiba diyorum, ikimizde kıymetini bilemedik bir şeylerin
hatırlar mısın aksam olur mumlarımızı yakardık, sen kokunu sürerdin, oda sen kokardı! ummadık şeylere güler, durup dururken ağlardık
güzel havalarda sokaklara çıkardık, bir de kar yağınca kartopu oynardık seninle
sen iskambil kağıtlarından fal bakardın, istediğin çıkmadığında kağıtları bir daha karardın
çok kızardın sigara içtiğime ve içkime karışırdın, uzun uzun zararlarını anlatırdın bana
ara sıra rejim yapardın, tartı bir doğru tartsa bir yanlış tartardı yani onunlada anlaşamazdın
komşunun çocukları vardı, bizim kızla oynarlardı, çocuk bahçesine giderdiniz, ben televizyonda maça bakardım
ara sıra arkadaşlar gelir sohbet ederdik, şurdan burdan konuşurduk işte
benim askerlik hatıralarım senin doğum hikayelerin bitmezdi
ilk tanıştığımız günü hatırlar gülerdik, sen bana üstümde ne vardı diye sorardın, ben de herseferinde hatırlamazdım
şimdi hatırlıyorum, kırmızı bir kazak, siyah bir etek, siyah çoraplar, kırmızı papuçların ve bir perşembe günü ikiyi dört geçiyord
ikimizde önümüze bakmamıştık çarpıştık önce, sen pardon dedin sonra ben yere düşen kitaplarını topladım
gözgöze geldik... sonra başladık... film gibi yan
son mektubunu dün aldım teşekkür ederim
ben sana yazmıştım; grip salgını var demiştim bak yine gribe
yakalanmışsın neyse geçmiş olsun
buralarda da hava soğuk ama hasta felan değilim
gözlüklerle başım dertte, hayat işte yuvarlanıp gidiyoruz. hepinizi çok özledim
bizimkisi bir aşk hikayesi siyah beyaz film gibi biraz ateş ve su diken ve gül gibi, bizimkisi roman gibi biraz
...
بیزیم کی سی بیر عاشق حیکایه سی
سیاه بیاض فیلیم کیبی بیر آز
گؤزیاش ، اومید و ایحتیراض
بیزیم کی سی آلئو کیبی بیرآز
...
بیزیم کی سی بیر عاشق حیکایه سی
سیاه بیاض فیلیم کیبی بیر آز
آتئش و سو تیکه ن و گول گیبی
بیزیم کیسی رمان گیبی بیرآز
...
بو گوللر سنین ایچین
بو گؤنول بیزیم ایچین
هئچ اوزولمه آغلاما
سن گولومسه دائما
...
بیزیم کی سی بیر عاشق حیکایه سی
حوضونلو سون باهار کاپیسیندان
چیکماک گیبی آیدینلیغا بیرآز
...
نه گوزلدی ، دئگیل می ؟ یاشادیکلاریمیز ، نه گوزل دی ، آرتیک نه سن و نه ده بن ، بولاماییز او گونلری
بن ده یانلیش شئی لر واریدی دییوروم ، ایکی میزده کیمتینی بیله مدیک بیر شئی لرین
حاطیرلارمیسین ؟ آکشام اولور موملاریمیزی یاکاردیک سن کوکونو سوره ردین ، اودا سن کوکاردی
اوممادک شئی لره گولردیک ، دوروب دورورکن آغلاردیک
گوزل هاوالاردا ، سوکاکلارا چیکاردیک بیرده کار یاغینجا کار توپو اویناردیک سنین له
سن ایسکنبیل کاغیتلاریندان فالا باکاردین ، ایسته دیگین چیکمادیقیندا بیرداها کاراردین
چوک کیزاردین سیگارا ایچتیگیمه و ایچکیمه کاریشاردین ، اوزون اوزون ضارارلارینی آنلاتاردین بانا
آرا سیرا رژیم یاپاردین ، تارتی بیر دوغرو تارتسا بیر یانلیش تارتاردی یانی اونونلادا آنلاشامازدین
کومشونون چوجوقلاری واردی ، بیزیم کیزلا اوینارلاردی ، چوجوک یاحچه سینه گیدردینیز ، بن تلویزیوندا ماچا باکاردیم
آراسیرا آرکاداشلار گلیر صحبت ائدردیک ، شوردان بوردان کونوشوردوک ایشته
بنیم عسکرلیک حاطیرالاریم سنین دوغوم حیکایه لرین بیتمزدی
ایلک تانیشدیغیمیز گونو حاطیرلار گولردیک ، سن بانا اوستومده نه واردی سوراردین ، بن ده هر سفرینده حاطیرلامازدیم
شیمدی حاطیرلیوروم ، کیرمیزی بیر کازاک ، سیاه بیر اتک ، سیاه چوراپلار ، کیرمیزی پاپوچلارین و بیر پرشنبه گونو ایکی دؤرت گئچییوردو
ایکی میزده اؤنوموزه باکمامیشدیک چارپیشدیک اؤنجه سن پاردون دئدین سونرا بن یئره دوشن کیتاپلارینی توپلادیم
گؤز گؤزه گلدیک ... سونرا باشلادیک ... فیلیم گیبی یعنی
سون مکتوبونو دون آلدیم تشکور ائدریم
ین سانا یازمیشدیم ، گریپ سالقینی وار دئمیشدیم باک گینه گریپه یاکالانمیشسین نئیسه گئچمیش اولسون
بورالاردا دا هاوا سویوک آما هاستا فیلان دئییلیم
گؤزلوکلرلره باشیم درتته ، هایات یووارلانیب گیدییوروز
هئپینیزی چوک اؤزلدیم
...
شاعر و خواننده : کایاهان
...
حکایت عشق
حکایت ما حکایت یک عشق
یک کمی مانند فیلم سیاه و سفید
اشک چشم ، امید و آز
حکایت ما یک کمی مانند شعله آتش
...
حکایت ما حکایت یک عشق
یک کمی مانند فیلم سیاه و سفید
مانند آتش و آب ، خار و گل
حکایت ما یک کمی مانند رمان
...
این گلها برای تو
این دل برای ما
هیچ غمگین نشو گریه نکن
تو همیشه لبخند بزن
...
حکایت ما حکایت یک عشق
یک کمی مانند فیلم سیاه و سفید
از دروازه پائیز حزن انگیز
یک کمی به روشنائی رفته
...
چه زیبا بود ، نبود ؟ ایامی که با هم گذراندیم ، چه زیبا بود ، دیگر نه تو و نه من ، نمی توانیم آن روزها را بیابیم
گاهی می اندیشم ، من هم خطاهائی داشتم ، می گویم ، هر دوی ما بهای بعضی چیزها را ندانستیم
به یاد می آوری ؟ غروب که می شد ، شمعها را روشن می کردیم ، تو عطرت را می زدی ، اتاق بوی تو می داد ، یه هر چیز غیر منتظره ای می خندیدیم ، به خودی خود گریه می کردیم
در هوای خوب به بیرون می رفتیم ، وقتی برف می بارید ، با هم گلوله برف بازی می کردیم
تو با ورقهای کارت فال می گرفتی ، وقتی آنچه که می خواستی در نمی آمد ورقها را دوباره قاطی می کردی
از سیگار کشیدن من عصبانی می شدی ، در نوشیدن ( الکل ) من دخالت می کردی و زیانهایشان را مفصل شرح می دادی
بعصی وقتها رژیم می گرفتی ، ترازو وزنت را گاهی درست و گاهی غلط نشان می داد ، یعنی با آن هم کنار نمی آمدی
همسایه بچه هائی داشت ، با دختر ما بازی می کردند ، به مهد کودک می رفتید ، من مسابقه تلویزیون را تماشا می کردم
گاهی دوستان می آمدند با هم گپ می زدیم ، از اینجا و آنجا صحبت می کردیم ، خاطرات سربازی من و خاطرات تولد تو تمام نمی شد
اول اشنائی مان را به خاطر اورده می خندیدیم ، تو از من می پرسیدی که چه پوشیده بودی ، من نیز هر دفعه به خاطر نمی آوردم
حالا به خاطر می آورم ، پلیور قرمز ، دامن سیاه ، جورابهای سیاه ، کفشهای قرمز و یک پنج شنبه که چهار دقیقه از دو گذشته بود
هردوی ما به جلو نگاه نمی کردیم و به هم خوردیم ، تو ببخشید گفتی و من کتابهای به زمین ریخته ات را جمع کردم
چشممان به هم افتاد ... بعد شروع کردیم ... یعنی مثل یک فیلم
آخرین نامه ات را دیروز دریافت کردم ، تشکر می کنم
من به تو نوشته بودم ، بیماری گریپ شیوع گکرده ، ببین باز هم مبتلا به گریپ شدی ، بگذریم ، انشالله خیر باشد
اینجا هوا سرد است ، اما بیمار و فلان نیستم با عینکها مشکل دارم ، زندگی دیگر می لغزد و می گذرد دلم برای همه تان خیلی تنگ شده

Sonntag, April 15, 2007

یاخان دویمه له


یاخان دویمه له
آلیشدیم سینه داغیندان
یاخان دویمه له دویمه له
یاخان اود توتار آهیمدان
یاخان دویمه له دویمه له
اودلار یاخار غم سه گاهیم
یاخان دویمه له دویمه له
غمزه سیندن قالخدی آهیم
یاخان دویمه له دویمه له
حوسنونه گؤر کیم حیراندیر
قاش گؤزونله اونو یاندیر
یاخان دویمه له دویمه له
منه دیمه بئینیم قاندیر
یاخان دویمه له دویمه له
الله کئچمه ز گوناهیندان
یاخان دویمه له دویمه له
سیمسارین او قوشا ناردیر
عاغلیم باشیمدان آپاردی
اولدوم آخشام صاباحیمدان
یاخان دویمه له دویمه له
اودلار یاخار غم سه گاهیم
یاخان دویمه له دویمه له
اوخویان : بلال علی اوف

ترجمه به درخواست بایقوش عزیز

دگمه یقه ات را ببند
از داغ سینه شعله ور شدم
دکمه یقه ات را ببند
یقه ات از آتش آهم شعله ور می شود
دکمه یقه ات را ببند
سه گاه غمم آتشها می افروزد
دکمه یقه ات را ببند
از غمزعه اش آهم بلند شد
دکمه یقه ات را ببند
ببین به حسنش چه کسی حیران است
با چشم و ابرویت او را بسوزان
دکمه یقه ات را ببند
به من نزدیک نشو مغزم پر خون است
دکمه یقه ات را ببند
خدا از گناهت نمی گذرد
دکمه یقه ات را ببند
واسطه ات آن جفت انار است
عقل از سرم برده
از صبح و شمامم ماندم
دکمه یقه ات را ببند
سه گاه غمم آتشها می افروزد دکمه یقه ات را ببند

بس


منه دلبر ، او کؤنول مولکونه سولطانیم بس
دین و دل وئرمه گه اول غارت ایمانیم بس
عاشق صادق اوچون محضر شاهید نه گرک ؟
منه اثبات جنون بو سر عوریانیم بس
نه ایشیم واردی منیم ، سئیر گولوستانه گئدم
سئیر گولشن منه بو خلوت ویرانیم بس
نئیلیرم سیریمی هر ناکسه اظهار ائله ییم ؟
منه غم یار و رفیقیم دل سوزانیم بس
حور و جنت اولا من ایسته میرم یار اؤزومه
منه یار اولسا اگر اول گول خندانیم بس
چوخ دا تعریف ائله مه باغ بهشتی ، زاهید
کی اونون کوئی منیم روضه رضوانیم بس
بولبول و طوطی و قمری سنه ارزانی اولا
ای نباتی منه بو طبع سخندانیم بس
شاعر : ابوالقاسم نباتی
.....
کافی
بر من دلبر ، آن سلطان ملک دلم بس
برای دین و دل دادن ، آن غارتگر ایمانم بس
بر عاشق صادق محضر و شاهد به چه کار آید
برای اثبات جنونم این سر عریانم بس
مرا چه کار به سیر گلستان رفتن
برای من سیر گلشن این کلبه ویرانه ام بس
اگر حوری و جیران باشد ، من برای خودم یار نمی خواهم
اگر آن گل خندانم یار من شود مرا بس
زیاد تعریف نکن از باغ و بهشت ای زاهد
که کوی یار روضه رضوان من باشد مرا بس
بلبل و طوطی و قمری ارزانی تو باد
ای نباتی این طبع سخندانم مرا بس

اولا بیلمز

نیسبت سنه ای شوخ ! زلیخا اولابیلمز
بو عئشوه ده ، بو غمزه ده ، لیلا اولابیلمز
آهوی ختن سندن آلیب طرز نیگاهی
گول برگ لبین تک گول حمرا اولابیلمز
ائتمه م گؤزونو نرگیز شهلایه برابر
زولف سیه هین تک شب یلدا اولابیلمز
جان نقدینه بیر بوسه کرم قیل سنی تاری
داهی دئمه « ال چک کی بو سئودا اولابیلمز»
مندن سنه عجز ائیله مک اولسون گئجه- گوندوز
سندن منه هی ناز کی « حاشا اولابیلمز»
بس کی منی گرجک ، منه وحشی کیم باخدین
ایندی داهی مجنون منه همتا اولابیلمز
چوخ عشقه دوشنعاشق بیچاره نی گؤردم
هئچ بیری نباتی کیمی شئیدا اولابیلمز
...
شاعر : ابوالقاسم نباتی

نمی تواند بشود
نسبت به تو ای شوخ ، زلیخا نمی تواند باشد
با این عشوه ، با این غمزه ، زلیخا نمی تواند باشد
آهوی ختن از تو شیوه نگاه کردن آموخت
چون گلبرگ لبت ، گل سرخی نمی تواند باشد
چشمت را با نرگس شهلا هم ردیف نمی کنم
همانند زلف سیاهت شب یلدا نمی تواند باشد
به نقد جان بوسه ای کرامت کن ترا به خدا
دیگر نگو : دست بردار چنین سودائی نمی تواند باشد
از من به تو روز و شب عجز و التماس باشد
از تو بر من ناز : که مبادا ، امکان ندارد
از بس که به محض دیدن من به من به دید وحشی نگاه کردی
اکنون دیگر مجنون نمی تواند همتای من باشد
خلی عاشق بیچاره مبتلا به درد عشق دیدم
هیچ کدام مثل نباتی شیدا نمیتواند باشد

Donnerstag, April 12, 2007

ایندی بیلدیم


بیر زامانلار قیشدا منه باهاردی
هئچ بیلمزدیم کولک نه دی ، یاغیش نه
گئنج لییمی ایللر چالیب آپاردی
ایندی بیلدیم بو یوللاردا یوخوش نه
...
هئی قالخیرام ، بو یوخوشون سونو یوخ
حسرت اودو هئی یاندیریر سینه می
سئوینجیمین ف کدریمین سانی یوخ
هارا یازیم بو سئوینجی بو غمی
...
بعضن قونار سئوینجیمه غم توزو
بعضا جوشار ، سئوینجیمده چاغلار هئی
من تبریزه ، تبریز منه تامارزی
ایکی حسرت بو کؤنولده آغلار هئی
...
کؤورولدیرم هر ده ن چیچه یی گولو
دؤزومومده هرده ن چاتمیر دادیما
نه زامان کی ، اوفوقده دان سؤکولور
تبریز دوشور ، آنام دوشور یادیما
...
شاعر : مدینه خانیم گلگون
...
یک زمانی زمستان نیز برایم بهار بود
هیچ نمیدانستم برف چیش ، باران چیست
جوانیم را سالها غارت کرده و بردند
حالا فهمیدم در این راهها ناهمواریها چیستند
...
هرچه بلند می شوم این ناهمواریها تمام شدنی نیستند
آتش حسرت سینه ام را می سوزاند
نشانی از خوشحالی و غم من نیست
ااین غم و شادی را کجا بنویسم
...
بعضی اوقات روی شادیم گرد غم می نشیند
یعضی اوقات شادیم می جوشد ومی خروشد
من در حسرت تبریزم و تبریز در حسرت من
دو حسرت در این دلم گریه می کند
...
گه گاهی گل و غنچه را می گریانم
تحملم نیز به دادم نمی رسد
هنگام طلوع شفق
تبریز و مادرم به یادم می افتند

Sonntag, April 08, 2007

ای گوناه سیز عزیزیم


دینله گؤر نه دئییر سینه مده اوره ک
دیلیم سؤز توتماییر دینه نده اوره ک
نه من ده جان قالیب نه سن ده اوره ک
من سنه قلبیمی آچاندان بری
گوناهیمیز نه دیر بیزیم آی گوناهسیز عزیزیم
ده ییشیک سالمیشام باهاری قیشدان
چیچگی چمندن قاری یاغیشدان
سن منیم قلبیمه بیرجه باخیشلان
بیر گونش ایشیغی ساچاندان بری
بس نه اولدو آندیمیز آی آند ایچن عزیزیم
ایندی عهدیمیزه هامی گؤز اولوب
بیزده صحبت اولوب سیزده سؤز اولوب
سون گوندن آنامدا صبیرسیز اولوب
گؤزله ییر یولومو هاچاندان بری
گوناهیمیز نه دیر بیزیم آی گوناه سیز عزیزیم
...
خواننده این ترانه : ربابه مراد اوا متولد اردبیل
( 1983.08.28 – 1933.03.22 )
.....
ای دلبر بی گناهم
گوش کن دل در سینه ام چه می گوید
وقتی دلم به سخن می آید ، زبانم بند می آید
نه در من جانی مانده نه در تو دل
از وقتی که من سر دلم را به تو باز کردم
گناه ما چیست ای دلبر بی گناهم
بهار و تابستان را عوضی دیدم
گل را از چمن و برف را از باران
از وقتی که تو با یک نگاه بر دلم
روشنائی خورشید را باز کردی
پس چه شد قسم ما ای عزیز قسم خورده ام
اکنون همه چشم به عهد ما دوخته اند
بین ما صحبتی شده و بین شما حرفی
از روزهای آخر مادرم نیز بی تاب شده
خیلی وقت است که منتظرم است
گناه ما چیست ای دلبر بی گناهم

Sonntag, April 01, 2007

روحانی چال


قوربان اولوم تئللی سازین سیمینه
چال عدالت روحانی چال روحانی
آی نه بلنمیشیک بو دونیانین غمینه
چال آی قارداش روحانی چال روحانی
بلبولون وطنی باخ سارا قسمت
ته زه تر بنؤوشه باخ قارا قسمت
بیر کؤرپه کؤنلونه باخ یارا قسمت
چال آی قارداش روحانی چال روحانی
چال عدالت روحانی چال روحانی
نه وارکی فلکین عمرون سایماغا
ائل ائله حرست دیر اویماق اویماغا
آی بیر مزار قازسام دردی قویماغا
چال آی قارداش روحانی چال روحانی
چال عدالت روحانی چال روحانی
بیر آنا وار گؤزو یولدا قالیبدیر
بیر گلین وار کؤنلو تامام یانیبدیر
بیر گؤزلین الله صبرین آلیبدیر
چال آی قارداش روحانی چال روحانی
چال عدالت روحانی چال روحانی
عاشیق دییه ر بو نه محنت نه درد دی
کؤنلوم باشین کول ائیله دی گؤینه تدی
داغ قارتالا قارتال داغا حسرت دی
آغرین آلیم روجانی چال روحانی
چال عدالت روحانی چال روحانی
باهار چاغی خزان وورموش گوله باخ
اصلی سئودی کرم یاندی کوله یاخ
اقیزداکی تئز آغاران تئله باخ
چال عدالت روحانی چال روحانی
آغرین آلیم روحانی چال روحانی
قارداش نه یه لازیم بو حاق سیز دونیا
گوللری سوناسیز سوناسیز دونیا
نه ییمه لازیم بو بالاسیز دونیا
چال آی عاشیق روحانی چال روحانی
چال عدالت روحانی چال روحانی
...
منبع :
دلتنگیهای یک جغد تنها
...
قربان سیمهای سازت
روحانی بنواز عدالت روحانی
وای چه آلوده غم این دنیا شده ایم
ای برادر بنواز ، روحانی بنواز
ببین وطن بلبل قسمت سار شده
بنفشه تازه و تر قسمت برف شده
بر دل نوزاد زخم قسمت شده
بنواز ای برادر روحانی بنواز
بنواز عدالت روحانی بنواز
به چه کار می آید شمردن عمر فلک
ایل در حسرت ایل و قبیله در حسرت قبیله است
چه میشود اگر مزاری برای چال کردن درد بکنم
بنواز برادر روحانی بنواز
بنواز عدالت روحانی بنواز
مادری هست که چشمانش به راه مانده
عروسی هست که دلش تمام سوخته
زیبائی هست که خدا صبرش را گرفته
بنواز برادر روحانی بنواز
بنواز عدالت روحانی بنواز
عاشق می گوید این چه مهنت و غم است
دلم را خاکستر کرد و سوزاند
کوه در حسرت شاهین و شاهین در حسرت کوه هست
دردت به جانم روحانی بنواز روحانی
بنواز عدالت روحانی بنواز
در فصل بهار گل خزان زده را ببین
اصلی عاشق شد کرم سوخت و خاکستر شد
گیس زود تر از موعد سپید شده آن دختر را ببین
بنواز عدالت روحانی بنواز
دردت به جانم روحانی بنواز
برادر این دنیای ناحق به چه می ارزد
دنیائی گه استخرهایش بدون سونا هست
به چه دردم می خورد این دنیای بی نوزاد
ای عاشق بنواز روحانی بنواز
بنواز عدالت روحانی بنواز